Fotos-Photos-Fotos
Le Musée National d'Histoire Militaire (MNHM) à Diekirch est issu du Musée Historique de Diekirch (ouvert en 1984) et dont le thème principal était la bataille
des Ardennes au Luxembourg en hiver 1944/1945.
Le fil rouge du musée reste la representation historique objective et équilibrée des operations militaries dans
les Ardennes en respectant le point de vue américain, allemand et civil. Plus de 1.500 m2 de surface
d'exposition et de nombreux dioramas impressionnants à l'échelle 1:1, permettent une vue détaillée des situations dramatiques et
tragiques, dans lesquelles militaires et civils étaient jadis pris. Des salles spéciales montrent d'importantes collections
d'armes, d'uniformes, d'équipements militaires de tout genre, des véhicules à roues et à chenilles, ainsi que de
nombreux objets personnels, des photos, documents et cartes. La pièce-maîtresse est sans doute la représentation
minutieuse de la traversée de la Sûre près de Diekirch le 18 janvier 1945 par des unités de la 5e division
d'infanterie U.S.
Le MNHM est ouvert comme suit:
du 1 janvier - 31 mars: chaque jour de 14-18 hrs.
du 1 avril -1 novembre: chaque jour de 10-18 hrs.
du 2 novembre - 31 décembre: chaque jour de 14-18 hrs.
Dernier ticket vendu: 17.15 hrs.
Das Nationale Militärgeschichtliche Museum (MNHM) in Diekirch ist entstanden aus dem ursprünglichen
Diekirch Historical Museum (eröffnet 1984), welches hauptsächlich die Ardennenoffensive in Luxemburg im
Winter 1944/1945 beinhaltete.
Der Schwerpunkt des Museums beruht nach wie vor auf der ausgewogenen
und objektiven historischen Darstellung der militärischen Operationen in den Ardennen aus amerikanischer,
deutscher, sowie ziviler Sicht. Über 1.500 m2 Ausstellungsfläche und zahlreiche, lebensgroße und
eindrucksvolle Dioramen ermöglichen einen Einblick in die dramatische und tragische Lage in welcher sich
damals Soldaten und Zivilisten befanden. Spezielle Ausstellungsräume zeigen umfangreiche Sammlungen von
Waffen, Uniformen, sowie militärische Ausrüstungsstücke jeder Art, Rad- und Kettenfahrzeuge, des weiteren
zahlreiche persönliche Gegenstände, Photos, Dokumente und Karten. Kernstück des Museums bildet zweifellos
das detailgetreue, nachempfundene Diorama des Sauerübergangs bei Diekirch am 18. Januar 1945 durch Truppen
der 5. D.S. Infanteriedivision.
Das MNHM ist wie folgt geöffnet:
Vom 1. Januar - 31. März: täglich 14-18 Uhr.
Vom 1. April -1. November: täglich 10-18 Uhr
Vom 2. November - 31. Dezember: täglich 10-18 Uhr
Letzte Eintrittskarte: 17.15 Uhr.
The ..National Museum of Military History (NMMH)" in Diekirch emerged from the Diekirch Historical
Museum (opened in 1984), which was primarily dedicated to the "Battle of the Bulge" in Luxembourg in
winter 1944/1945.
The key topic of the museum remains the balanced and objective historical representation of the military
operations in the Ardennes from the American, German, and civilian point
of view. Over 1,500 square meters of exhibition space and numerous life-
size impressive dioramas enable an insight of the dramatic and tragic situations that both soldiers and
civilians were caught in. Special showrooms
feature extensive collections of weapons, uniforms, military equipment of
all kind, wheeled- and tracked vehicles, in addition to numerous personal
soldier's belongings, photographs, documents, and maps. The museum's
core piece is doubtlessly the detailed mock-up of the night-time Sauer river crossing at Diekirch on
January 18, 1945 by units of the 5th U. S. Infantry division.
The NMIvlH is open as follows:
from January 1 - March 31: daily 14-18 hrs.
from April 1 - November 1: daily 10-18 hrs.
from November 2 - December 31: daily 14-18 hrs.
Last ticket sold: 17:15 hrs.