Fotos-Photos-Fotos
Les Mosaïques Romaines
Mosaïques romaines, datant probablement du IIIe s. après J.-C., trouvées "rue de l'Esplanade" en 1926 resp. 1950 au cours de travaux
d'excavation.
- la première mosaïque (3m x 3,50m) est ornée de dessins géométriques encadrant un lion partiellement endommagé,
- la deuxième mosaïque (3,50m x 4,75m) représente des fleurs stylisées entourées de formes géométriques.
Au centre une tête d'homme montre un visage de jeune homme ou celui d'un vieillard selon l'angle de vue.
Publication " Zur Frühgeschichte von Diekirch" de J. Metzler et J. Zimmer
Édité par le S.I. Diekirch. - Tél: (+352) 803023
Rie Römischen Mosaiken
Rie Römischen Mosaiken, welche wahrscheinlich aus dem 3. Jahrhundert n.Chr. stammen, wurden 1926 und 1950 bei Ausschachtungen in
der "rue de l'Esplanade" gefunden.
- Das erste Mosaik(3,50m x 4,75m) ist mit schönen farbenreichen geometrischen Figuren geschmückt, welche einen Löwen, dessen Kopf und
Pfoten teilweise beschädigt sind, umrahmen.
- Auf dem zweiten Mosaik sind Blumen in kunstvollem Stil dargestellt, umgeben von geometrischen Figuren. In der Mitte befindet sich
ein interessantes Haupt, welches seltsamerweise, von zwei verschiedenen Seiten betrachtet, entweder einen bärtigen Kopf mit Glatze oder
ein jugendliches Gesicht zeigt.
Publication " Zur Frühgeschichte von Diekirch" de J. Metzler et J. Zimmer
Édité par le S.I. Diekirch. - Tél: (+352) 803023
The Roman Mosaics
The Roman Mosaics, probably dating from the 3rd century, were found in 1926 and 1950, when excavation works were proceeding on
Esplanade.
- The first one, the size of which is 3 x 3.5 m, is well preserved. Its central figure is a lion (head and paws partly damaged )
which is surrounded by rather bright geometrical figures.
- The second mosaic design is a stylized flowers motive, surrounded by geometrics forms and the centre representing quite an
interesting head: when looking at the head from two opposite angles, it shows two different faces, namely a juvenile head and a
bearded old man's face.
Publication " Zur Frühgeschichte von Diekirch" de J. Metzler et J. Zimmer
Édité par le S.I. Diekirch - Tél: (+352) 803023